I don't think we should put off the wedding now that they've decided to marry.
What do you think?
Any date is fine with us as long as they're okay with it.
Then why don't you set the date?
All right.
I tried to raise a good girl, but she has some flaws.
Please be understanding and guide her well.
Sure.
I understand you're a teacher.
Yes, I teach Korean in high school.
What a noble profession.
I'm sorry I'm late.
Sit down.
Okay.
How have you been?
Fine.
It's been a long time.
Do you know my son?
Sure!
He invited us to Bali when Yu-bin worked here.
He was so good to us.
Not that good, but...
I just wanted to be good to my employee's parents.
Yes, because we're your employee's parents.
I hope you don't feel uncomfortable because of me.
Aren't you going to eat?
Are we not supposed to eat at this sort of meeting?
I didn't know you'd come.
I didn't know I'd come either.
Cha Seung-hyun, I really resent you.
Are you all right?
Kim Yu-bin, I told you I'd let you go.
I'm going to forget about you,
but I'm not going to force myself.
If I miss you, I'll see you and forget you slowly.
So you don't have to avoid me.
You can do that much, can't you?
I should go. Go back inside
They're waiting for you.
Colleague Kim, we can be colleagues, can't we?
Gun-hee ajusshi!
[ajusshi = mister]
-You're staying here? -Yes!
Ji-hae and Da-hae!
-You're Da-hae, aren't you? -Yes.
-I told you it was him. -Yes!
I really missed you.
Really?
You missed me?
Yes, I really missed you.
You really missed me?
She said she missed you everyday.
Shall I buy you some ice cream?
Really?
You know I'm the president here, don't you?
Yes.
My dad became and executive.
He did?
He got promoted! Let's go.
Mister, can you hold me?
But it's hot.
You're heavy.
I wonder what you'll grow up to be...
Oh, my back!
Are you having fun?
Those girls are rambunctious!
They were a handful in Bali, and they're the same here.
But they said they missed me.
They were pests.
I think I now understand your position...
...that all I had to do was love the guests to run the resort.
I'll do it properly.
I'll make the Seoul resort a success.
After the wedding, all the guests will move to a reception area.
Our staff will pass out flower petals.
The groom will put the flower over the bride's left ear.
And the guests will throw the petals at the couple.
That will be the end of the ceremony.
That's all.
Executive Choi.
Yes.
Your figures show the cost of such a wedding...
...is equivalent to one at a 1st class hotel.
Would potential customers be willing to pay that much?
What I'm more curious about is how you arrived at the total cost.
You only indicate approximate amounts here.
What I want to know is the exact cost of the whole event.
I think you've gotten carried away with the Tahitian theme.
Have you researched weddings held at other hotels?
Just what strategy differentiates us from the rest?
The Seoul resort still has a low occupancy rate.
I believe it can be increased with the wedding department.
Such a general meeting is a waste of time for us.
I'll see you at the next meeting when you're fully prepared.
That'll be all.
He's right about everything. We didn't fully prepare.
Executive Choi, over here!
It's been a long time, Hae-mi.
I told her to come because she has a lot to say to you.
She does? What could it be?
I understand Yu-bin's marrying Chief Cha.
Are you an idiot?
You should've made her yours if you went after her.
Why did you let Chief Cha steal her away from you?
Hae-mi.
Then what about me?
It broke my heart to let you go to her, and this is the result?
I was going to forget about you completely.
But how can I forget you given what's happened?
Hae-mi, you're so devoted.
You're a one-man woman, aren't you?
Let's start over.
I can forget about the past, so let's start over.
What do you like about me?
You don't want to?
Let's just meet sometimes for a drink.
Gun-hee, do as she says.
How much longer are you going to keep Yu-bin in your heart?
I forgot that I had something to do.
Let's have a drink another time. Sorry.
I feel so sorry for that jerk.
Why?
You didn't know Seung-hyun's his older brother, did you?
What?
Gun-hee's father had a baby with his secretary...
...before he got married. That was Seung-hyun.
Unbelievable!
Gun-hee never liked Seung-hyun.
He ended up losing the company and the girl he liked to that jerk.
And now he has to call Yu-bin his sister-in-law.
Gun-hee fought with his father and moved out of the house.
Is it good?
I'm eating low-class food because I met an idiot girl.
But you can't even afford low-class food right now!
I've only eaten ramen twice and both times it was with you.
[ CHOI GUN-HEE ]
[ HELLO. ]
Hello?
Colleague Kim?
I'm hungry, and I was thinking of eating ramen.
It would taste better if I ate it with a colleague.
What are you doing right now?
I have plans.
You do? Too bad.
All right, bye.
If I miss you, I'll see you and try to forget you slowly.
So don't avoid me.
You can do that much, can't you?
Yu-bin.
Chief Cha, I'm sorry, but something came up,
so I'll be an hour late.
All right, don't rush.
Kim Yu-bin!
Did you eat ramen?
I ate yours as well because I was hungry.
I see.
You must've had a craving for ramen.
Well...
I'm sorry I can't give you any when you came all the way here.
It's all right.
Come on in.
I didn't eat yet because it doesn't taste good when you eat it alone.
I thought you had plans.
I postponed them.
Were you working?
Yes.
Don't you think I've become cool, working hard and all?
You've gotten very popular with the female employees.
I knew it!
Which department likes me the best?
I want to make myself more noticeable there.
Reservations.
Reservations?
Miss Oh and Miss Kong, they're not my type.
Why am I most popular there?
Ji-young's pretty.
Yes, Ji-young's pretty.
But she's 8 months pregnant.
What can I possibly do with her?
I'm just saying she's pretty.
I have to remain single if I want to be popular.
I have to be the man all women have a crush on.
How old were you?
I was in junior high. Wasn't I handsome?
No, I don't think so.
I was pretty cute!
My teachers used to like me a lot.
They called me chestnut.
Chestnut?
I was cute like a chestnut.
I was really popular back then.
I did well in school, I was class president,
and I had looks to boot.
I bet you were a bad student.
My mom was so happy because I got good grades.
I studied hard to make her happy.
But then she passed away, and I left for America.
I went downhill from there.
The ramen's getting cold.
It's overcooked.
It's still good.
It gets better tasting every time I eat it.
Who could that be? Excuse me.
You haven't eaten dinner yet, have you?
Hae-mi!
You moved out of the house, so I bet you're not eating well.
I should get going.
Hey, Kim Yu-bin!
Why were you in his room?
You're going to marry Chief Cha!
So what in the world are you doing right now?
Don't you know that they're brothers?
Are you crazy?
Yu-bin!
I'm sorry. You must've been waiting long.
It's all right. Sit down.
You haven't eaten yet, have you?
I'm not a fun person, nor am I a romantic person,
so this is very difficult for me.
I should've watched more movies.
Ever since I was a kid, I felt there was no such thing as God.
I only got what I did because I worked hard for it.
But when I saw you again in Tahiti,
I believed that maybe there is a God after all.
You may not have a lot of fun with me, but I won't make you unhappy.
Are you out of your mind?
You can't go on a trip now!
You can't postpone the surgery!
You have to check yourself in tomorrow!
Have you been waiting long?
No.
What did you want to see me about?
Let's go to Tahiti together.
Isn't that too far away?
I want to go there with you. Don't say no.
I want to rush Seung-hyun's wedding when we come back.
Why are you rushing it?
A long courtship is not good for a businessman.
Do as I say.
What about Gun-hee's feelings?
Do you think he came to the meeting with Yu-bin's parents...
...because he's over her?
I think it'll take Seung-hyun and Gun-hee too long to open up to each other.
Seung-hyun can start by opening his heart and accepting Gun-hee as his brother.
The fact that you're apologizing means...
...I have a place in your heart, even if it's small.
I'm relieved because I thought I had no place in your heart.
Ever since I was a kid,
I felt that there was no such thing as God.
I only got what I did because I worked hard for it.
But when I saw you again in Tahiti,
I believed that maybe there is a God after all.
I heard about your report.
Why didn't you prepare fully before the meeting?
Just remember that a lot of eyes are on you.
I'm aware of that.
No one in the company looks at me in high regard.
Then work even harder.
Don't worry. I've only just begun.
I'm going on a trip for a few days.
That's a surprise considering all you ever do is work.
Now that the smart Seung-hyun is here you're able to relax?
Just know that I'm going on a trip.
Are you going with that woman?
Don't let it bother you.
You must be happy to have found your long-lost love.
Now all that's left for you to do is to marry her.
You'll understand me someday.
How am I supposed to understand?
How can I when all you care about is Seung-hyun?
You're going off on a trip with his mother and isolating me.
How am I supposed to understand?
Go back to work.
Yes?
Hello.
It's been a long time, Ms. Lee. Have a seat.
What brings you here?
I should call you CEO Cha.
Wait a minute, maybe it's CEO Choi?
I understand you're marrying Yu-bin.
Congratulations.
Did you come to say that?
No, I came to tell you something interesting.
Actually, it may not be welcoming news.
I'm sorry, but I'm busy, so make it short.
Do you know where Yu-bin was last night?
She was with Gun-hee alone in his room.
I wonder what a woman who is engaged to be married...
...was doing in a hotel room alone with another man.
Ms. Lee, why are you telling me this?
I understand Gun-hee's your younger brother.
How can Yu-bin do this to two brothers?
Ms. Kim is an employee of this company.
She may have reasons for meeting with Executive Choi.
Will you leave if you have nothing else to say?
You must trust Yu-bin very much.
But just know that Gun-hee still loves her a lot.
Gun-hee can always change Yu-bin's mind, so you'd better be aware.
Let's talk.
I'm in a bad mood because of you today.
Choi Gun-hee.
Don't make things complicated.
What are you talking about?
Didn't you come to the meeting with Yu-bin's parents...
...because you were over her?
Yu-bin's going to be your sister-in-law.
How can that be when I don't accept you as my brother?
I'm not particularly thrilled to have you as my brother.
But this is reality.
Reality?
Should I tell you what my reality is?
I saw how much you hurt Yu-bin.
That's why she's even more special to me.
I let her go to you because she chose you.
But I'm worried that you might hurt her.
She'll be lonely because you'll always be working.
I know your type because I lived with someone like you.
You are very much like my dad.
That's why I worry about Yu-bin, and that's my reality.
I don't care what you think of me.
Don't complicate matters.
Cha Seung-hyun.
You're only making me love Yu-bin more.
Are you not feeling well?
You don't look good.
I don't? I'm all right.
Excuse me.
We have 10 more hours. Get some sleep.
I'm all right.
I'm making good on my promise of 30 years ago to take you to Tahiti.
I'm glad I can keep my promise even though it's late.
After I inherited my father's company, this was my first investment.
I wanted to renovate the old buildings before bringing you here.
I like them just the way they are.
It's appealing to me that they look as if they haven't been touched.
I'm glad you like it here.
Mee-hee.
I want to give you this resort as a present.
What do you mean by that?
This resort is yours.
You don't have to do this.
I never wanted anything from you.
This resort represents the love I felt for you when I was young.
I want to give you my love.
I feel like we've gone back to 30 years ago.
There were many things I wanted to do with you.
I wish I could turn back time.
That is all.
There has been some progress since the last report.
Do you think we can proceed?
I don't foresee a great risk in proceeding.
But to be honest, as for its chances for success,
I believe it to be a coin flip.
I've never doubted for a moment that it wouldn't succeed.
I'll show you results.
You can't succeed on confidence alone.
What are your ideas on marketing?
I haven't thought about that yet.
Wouldn't it be a great marketing tool,
to promote the CEO's marriage to an employee?
Chief Cha, are you getting married?
Yes.
You're marrying one of the employees?
I think your wedding would be a great marketing tool.
It could be good for the company's image.
For our CEO to use our own resort's wedding facilities...
...will instill confidence in our guests.
Executive Choi, please proceed with marketing.
Have a seat.
How could you not tell your colleagues?
I heard you're getting married.
Look at the ring!
Did he give you this ring?
But the ring's not as big as I thought it'd be.
How did you know?
It's all over the company! Congratulations.
You're going to be the CEO's wife.
I hope I haven't done anything out of line.
I'm sure I haven't.
Yu-bin, come with me.
I thought she was going out with the prince.
Now she's going to marry the CEO?
She sure goes for the big ones.
You can go for the big one, too.
I have a big face.
You'd better leave before I bite it off.
What?
You and the CEO are going to be the first couple...
...using the resort's Tahitian wedding concept.
It's even on the company's homepage.
Too bad for Executive Choi. He has to plan your wedding.
How could he plan the wedding of the woman he loves?
I know he worked really hard on the wedding department.
He would've never imagined you'd be his first client.
Hi. Sit down.
-Are you off work? -Yes.
-Do you want something to drink? -No.
I came to talk to you about something.
What is it?
I heard that we're going to be the first couple...
...using the resort's Tahitian wedding concept.
Yes, I thought it would be good PR for the company.
Can't we get married elsewhere?
Is it because of Gun-hee?
We shouldn�t do this to him.
How much longer are you going to pity him?
Your pity for him can hinder his getting over you.
Reality is we're getting married. Gun-hee should accept this reality.
If you're really worried about him, go along with my decision.
Eat your breakfast.
Eun-chul!
Are you all right?
I'm all right.
Where's your medication?
Mee-hee, have you known?
Where's your medication?
Are you all right?
I must've scared you. I'm all right.
I must've really scared you.
Let's go back to Seoul. Let's go back immediately.
It's not that serious. I'm all right.
I'm content that we came here together.
Let's go back to Seoul.
Why do you want to go back when it's so nice here?
I want to live here with you.
Wouldn't it be a great marketing tool to promote the CEO's wedding?
Go ahead and proceed.
Are you going to be all right?
I will never be defeated.
I will never lose this company to that jerk.
Executive Choi, anger doesn't help solve any matter.
Don't worry.
I'm going to prepare the wedding properly.
You have a meeting with reporters regarding the wedding.
Are you going to be all right with them asking questions about Yu-bin?
Sure!
It's for the good of the resort, so I'll do it!
Nice to meet you. I'm Choi Gun-hee.
Are you Ms. Kim Yu-bin?
Yes.
Have a seat.
I understand the couple for the Tahitian wedding is the CEO and you.
I want to interview both of you since this is an interesting concept.
Is there any special reason you went with the Tahitian concept?
Tahiti is the island of love, and a paradise for lovers.
I thought it was perfect for a couple in love...
...to start their life together there.
Have you been to Tahiti?
Yes.
How was it?
I was happy and sad at the same time.
Seems like there's a story.
Was your heart broken by chance?
Yes, but Tahiti is paradise to me.
I want to live in paradise with the person I love one day.
Ms. Kim, how did you first meet CEO Cha Seung-hyun?
Tell me your story.
I first got to know him while I delivered sandwiches.
I had a crush on him.
Then I worked as his secretary. And here we are.
So you're marrying the man you had a crush on.
That's great. Please tell me more.
There's really nothing more to tell.
What's going to be the focus of her wedding?
For the focus of her wedding...
I'm sorry, but please excuse me.
It was no fun being interviewed, huh?
I didn't have much to say and had to make up things.
I don't know if I can do this to you.
I never even thought about this.
I don't know why these things are happening.
I have to accept it. As someone said, this is reality.
But reality is pretty harsh for me today.
Today seems like a long day.
Kim Yu-bin, do you want to get away from reality just for today?
Will you do it for me?
I think I could get my energy back and go back to being my old self again.
You want to get away from reality by being here?
Yes.
You honestly think we can get away from reality if we go on those rides?
I'm going to think that I'm really not me.
You're not you and I'm not me.
We don't know each other. We just met for the first time.
We'll live as different people just for today.
That's how we'll get away from reality.
Is that okay with you?
Then we can have fun without worries.
Let's do that.
Let's turn off the phone. Stay right here.
In 5 seconds, we'll meet for the first time.
Are you here alone?
I came here alone, too. Would you like to join me?
I'm not a weirdo, so don't worry.
I'm Park Joon.
What's your name?
Don't you have a name?
I bet you have a very pretty name.
I bet it's something like Yoon Choi-yi or Choi Min-suh.
My name is...
Yes!
It's Jung Yook-sim.
Yook-sim?
Your name is Yook-sim?
Yes, that's right, it is.
What a very uncommon name you have!
I'm sorry, but I like women with pretty names.
I look more at a woman's name than her face.
But then again, one's name is not so important.
Fate brought us together, so let's hang out.
Let's go.
What do you do for a living?
-I sell pig's feet. -Pig's feet?
Wow, a perfect job for your name.
What do you do?
I own this amusement park.
I guess you can call me a millionaire.
Kang-sik!
I hope you sell a lot. Do a good job.
Not bad!
We know each other's name. So what should I ask now?
-What's your hobby? -Listening to music and reading.
Those are the hobbies of more than 80% of the people in this country.
What's your hobby?
It's to make my moves on women who come here alone.
-You're a womanizer. -Yes, bingo!
What does your father do?
He's a high school Korean teacher. What about yours?
He runs a resort company.
What was your major?
Business. What about you?
Recreation.
What's your blood type?
It's O. What about yours?
It's A. Your favorite color?
-Green. -I like black.
-Height? -It's 168cm. (~5'5"ft.)
-And you? -Pass.
-Your shoe size. -240.
Mine's 270. Your weight?
Pass. Yours?
It's 68kg. (~150lbs.)
-What's your favorite food? -It's ramen.
-Do you have a boyfriend? -Yes.
This house seems familiar to me.
Yook-sim, I guess I won't see you again.
No. Good night, Park Joon.
Kim Yu-bin, thanks for today.
You asked me earlier if it was all right if you could do this.
[ IT'S ALL RIGHT ]
How do you know this phrase?
The housekeeper in Tahiti told me.
Do you know the phrase?
Everything will be fine, so don't worry.
-Go on in. -Bye.
English Subtitles by KBFD - The Asia Network (TAN)
Transcriber: aznkoodies/kood Timer: ay_link